Real Issue Tracker

In the Properties/advanced tab I created statuses with initial uppercase words like this...

Submitted, submit
Partially implemented, implementing
Completed, completed
Obsoleted, make obsolete
Waiting info, request more info

Nothing seemed to be adversely affected except for the statistics. In this case the Issue Status graph is OK, but the Issues by Sections graph is broken.

If I change the statuses to be lower case, now the opposite is occurring and there doesn't seem to be a way to make it all work now.